domingo, 30 de outubro de 2011

Organizador de bolsa - Organisateur de sac à main

Bom dia!

Faz tempo que eu queria fazer um organizador de bolsa mas sempre deixava pra depois, mas agora com a minha nova màquina de costura, resolvi me arriscar.
Vou contar pra vocês que quando era criança minha mãe tinha uma màquina de costura Elgin e eu aprendi a "mexer" e aprendi a fazer bainhas e coisinha fàceis, mas uma coisa complexa como o organizador, foi a primeira vez que fiz. Na verdade foi relativamente fàcil com a ajuda de um Pap muito bem feito que encontrei AQUI , no blog da Leide.
 Bom domingo à todos!







Bonjour,

Voila ma dernière réalisation : Un organisateur de sac à main.
C’est mon deuxième travail avec ma machine à coudre.
Pratique, cet  organiseur nous permet de glisser toutes nos affaires personnelles et de mettre chaque chose à sa place. L’organisateur permet  aussi de changer de sac à main  en un clin d’œil.
Fini la perte des clés.
Bon dimanche!




sexta-feira, 7 de outubro de 2011

Meu presente - Mon cadeau une machine à coudre!

Olà amiga(o)s!
Andei sumida,  devido as mudanças, mas agora, (espero!) poder voltar a me dedicar ao meu querido blog.
Pra começar, vou mostrar pra vocês, o presente que ganhei do meu "chéri".

Até agora eu sò fiz bainha em paninhos pra testar. Essa màquina ele comprou num supermercado que tem
por aqui que se chama LIDL, ela faz 32 pontos, prega botão, vem com cortador de linha, pé pra pregar fecho, pra fazer bainha invisivel, etc. Ele pagou 59,99€, ou seja: uma pechincha! Aparentemente ela é uma boa màquina pra quem, como eu, està começando a se aventurar pelo mundo da costura.
Por enquanto, estou muito satisfeita com meu presente e jà comprei os tecidos pra fazer minha primeira obra de arte.(rs.) duas almofadas para o nosso sofà.
 Tomei coragem e fiz minhas duas capas de almofadas, do modo mais fàcil, sem ziper. E o pap eu achei AQUI

Até breve!

Cela faisait un moment que je n’avais rien posté sur mon blog, mais c’était à cause de notre déménagement et de tous les allers-retours un peu partout pour tout mettre en place.  
Maintenant  ça devient bon.
Mon mari m’a fait cadeau de cette machine à coudre et avec la peur de gaspiller le beau tissu que j’ai achetée chez Mondial Tissus, j’ai fait deux housses de coussins, façon housse d’oreiller.
Le modèle pas à pas, j’ai trouvée ICI
C’est plus facile que de faire avec une fermeture à glissières ! ça sera pour une prochaine fois.

À bientôt!